Showing Records: 1 - 9 of 9
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, c1872-1893
Series
Identifier: Coll-97/CW126f
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael. The marjority of the notebook relates to material collected in Earra Ghàidheal/Argyllshire but there are a number of loose leaves at the end which contain an account of a journey from Uibhist/Uist through An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye, during which time his wife, Mary is in Edinburgh and is pregnant. There are eight blank folios at the end of the notebook. Much of the material in this notebook was collected from Duncan...
Dates:
c1872-1893
Field notebook of Alexander Carmichael, 15 July 1870 to 19 October 1871
Series
Identifier: Coll-97/CW116
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, inscribed on the inside cover with 'Alexander A Carmichael Inland Revenue Lochmaddy N[orth] Uist 15/7 1870 Note Book No 8'. The majority of this notebook contains material collected on Tarasaigh/Taransay from the MacDonalds at Paible House, Mor or Marion MacQueen and Donald MacKinnon including notes on the island's archaeology, local history and geographical changes, with stories of how coastal erosion revealed burial sites and renditions of...
Dates:
15 July 1870 to 19 October 1871
Incomplete story entitled 'Niean Gobha Ghriminis', 20 October 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW116/123
Scope and Contents
Story entitled 'Ni[gh]ean Gobha Ghriminis' collected from Donacha MacanLeallain [Duncan MacLellan], mason and crofter, Carnan, Iocar [Càrnan, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist]. The story tells how a blacksmith in 'Grim[inis] sa Cheanna tua' [Griminish, Uibhist a Tuath/North Uist] was a good man with no family but a daughter. He had cattle on Beinn Lee [Beinn Lì] and one winter when the snow came he sent his cow-herd off to fetch his cattle. The cow-herd got all the cattle except the...
Dates:
20 October 1870
Song entitled 'Niall Odhar', 27 October 1873
Item
Identifier: Coll-97/CW115/19
Scope and Contents
Song entitled 'Niall Odhar' collected from Tormaid (Buidhe) Donullach [Norman MacDonald], age about 30 years, Cross [Cros, Nis/Ness, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] beginning 'O Naile bhig 's na ho ro, 'S trua[gh] nach ro[bh] me fhi[n] 's Nial[l] O[dh]ar'. The accompanying story is unclear but seems to indicate that 'Clann ic 'Ile Bhir'eamh' lived in Eòropaidh/Eoropie and that they went to the mainland. Also that they did not kill Niall Odhar. The vocabulary note reads 'Rac = traveller round...
Dates:
27 October 1873
Story about Glenlyon and Gobhainn Innerùidh and accompanying song, 1883
Item
Identifier: Coll-97/CW120/166
Scope and Contents
Story probably collected from Donald MacColl, foxhunter, Glencreran, Earra Ghàidheal/Argyllshire, about [Robert Campbell of] Glenlyon and Gobhainn Innerùidh [the smith of Inverewe] in which the smith fires a shot at Glenlyon, who asks who he is to which the response is that the bullet comes with the blessing of the 'smith of Innar mhuic' [Innerwick/Inbhir Mhuice, Siorrachd Peairt/Perthshire]. The smith is killed and a battle ensues. The song which accompanies the song is 'Bodaich nam...
Dates:
1883
Story about the attempted murder of Bishop John Carswell's grandson, 1884
Item
Identifier: Coll-97/CW120/252
Scope and Contents
Story about the attempted murder of Bishop John Carswell's grandson. Carswell's daughter [Cristiane] was married to [Dougall] Campbell of Inverawe, whose brother, Iain Dubh nan Creach, invited her son and heir [Archibald Campbell] to take part in a Christmas Day hunt in Cruachan [Earra Ghàidheal/Argyllshire]. At the feast following the hunt, Iain Dubh put spikes and daggers in the son's seat but Macpherson the gillie warned the son not to sit there but eventually his hound did and was cut to...
Dates:
1884
Story about the death of [Hugh] MacKay of Rinns of Islay, June 1887
Item
Identifier: Coll-97/CW89/76
Scope and Contents
Story about the death of [Hugh] MacKay of Rinns of Islay [Na Roinn Ìleach, Ìle/Islay] that he was 'killed by Mac Lathartaich at Cill Mhic O Charmaig Knapadale...when Mac Aoi [was] going in for a drink' [Cill Mo Charmaig/Kilmachcharmick/Keillmore]. MacKay asked to be buried in Eilean O'arsay [Orasaigh/Orsay] and was only eighteen when he was killed. The tomb is noted as having an inscription and being built on by the Commissioners of Northern Lighthouses [North Lighthouse Board]. The story is...
Dates:
June 1887
Transcription notebook belonging to Alexander Carmichael, 1860 to c1866
Series
Identifier: Coll-97/CW112
Scope and Contents
Transcription notebook belonging to Alexander Carmichael. The majority of the volume has been used but intermittently there are groups of blank folios. Carmichael appears to have written in the book in the 1860s creating sections of different genres at different stages in the volume, with pages left blank in between to fill up appropriately. In about 1875 he has then used some of these blank pages to transcribe notes and stories but has not kept to the genres sections he initially created....
Dates:
1860 to c1866
Two stories relating to the hangings in Uibhist a Tuath/North Uist and accompanying etymological note, 5 August 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW116/106
Scope and Contents
Two stories relating to the hangings in Uibhist a Tuath/North Uist and accompanying etymological note probably collected from an unnamed 'Orinsay woman' [Orasaigh/Oronsay] who Carmichael had met. The woman told him that that the name of 'La-le-an-tsamhrai' [Latha leth an t-samhraidh] had been changed to 'Laiilleain' [Latha 'Illeathain] because a MacLean had been hanged on that day. The story tells how a MacLean man had been entrusted with a poor woman's only cow for grazing but when her sons...
Dates:
5 August 1870